5 Choses « à ne pas faire » pour les voyageurs amoureux de la nature.

Traduction de l’article paru le 6/6/2019 By Liz Weslander sur le site http://www.budgettravel.com

800px-Flag_of_France.svg

Vous pensez que vous suivez les meilleures pratiques c’est à dire « ne laissez aucune trace » lorsque vous visitez les grands espaces? Même les amoureux de la nature les plus consciencieux peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement. Voici cinq erreurs à éviter.

Bien que « ne laisser aucune trace » soit un refrain familier pour la plupart des gens qui aiment passer du temps à l’extérieur, la vérité est que beaucoup, même les amoureux de la nature qui ont de bonnes intentions, laissent parfois une trace qui puisse nuire à leur environnement naturel.

Il y a beaucoup plus de façons d’influencer l’environnement que de simplement négliger de ramasser vos déchets. Afin de fournir des conseils, le centre Leave No Trace pour l’éthique du plein air, basé à Boulder, a mis au point les sept principes du programme Sans trace (lnt.org/why/7-principles/) pour aider les personnes à minimiser leurs traces en profitant du plein air. Comme l’illustrent les cinq choses «à ne pas faire» ci-après, même les voyageurs les plus idéalistes peuvent enfreindre les bases et laisser un impact indésirable d’une manière qui ne se remarque pas aussi immédiatement qu’une pile d’ordures.

destination-2386255_1920

1. Ne géolocalisez pas de photos sur les médias sociaux

De nos jours, une excursion dans la nature ne semble pas complète avant de prendre des photos et de les afficher sur les réseaux sociaux. Bien que prendre des clichés de magnifiques environnements naturels soit sans danger, les images comportant une géomarque indiquant les emplacements exacts créent ce que certains appellent une «trace numérique», ce qui peut entraîner une circulation piétonnière accrue dans des zones non équipées pour le gérer. Horseshoe Bend, en Arizona, est un exemple classique d’un spot jadis à trafic modéré, dont la popularité a explosé en raison de la géolocalisation sur Instagram. La zone de loisirs nationale de Glen Canyon a récemment mis en place des frais de visite et une limitation du nombre de visites pour limiter le problème.

En réponse au problème croissant de surpopulation, Leave No Trace a créé un ensemble de directives sur les réseaux sociaux (lnt.org/new-social-media-guidance/) qui suggèrent, par exemple, de baliser les photos avec un état ou une région. Position spécifique. Et encore mieux: postez des images qui illustrent les bons principes Leave No Trace.

young-woman-2699780_1920

2. Ne pas empiler des pierres au nom de l’art

La tentation de créer une tour astucieuse de roches soigneusement équilibrées est forte lorsque vous êtes assis au bord d’une rivière pleine de pierres lisses et plates. Résistez à cette tentation. Les aménagistes utilisent depuis longtemps des roches pour marquer les sentiers, mais au cours des dernières décennies, les tours de rocher au hasard choisies par les randonneurs se sont accumulées près des rivières et des ruisseaux. La création de votre propre art rupestre peut non seulement créer la confusion et entraîner la perte de personnes, mais le déplacement de roches peut perturber l’écologie environnante.

Chaque roche contient un mini-écosystème de plantes et de micro-organismes à sa surface. Divers insectes, poissons, salamandres, écrevisses et macroinvertébré vivent et pondent sous et entre ces roches. Leur déplacement expose la faune aux prédateurs et au soleil et provoque l’érosion du sable et du limon autour des roches déplacées.

La solution la plus simple à ce problème consiste à savourer autrement le temps passé au bord de l’eau: dessin, journalisation et détente. Si vous ne pouvez simplement pas combattre l’envie d’empiler des pierres, Leave No Trace suggère d’utiliser uniquement des pierres qui sont déjà lâches de sable, de limon ou de terre. De plus, ne construisez que sur des surfaces dures et durables. Une fois que votre pile est terminée, prenez une photo, puis replacez les rochers à leur emplacement d’origine.

roe-deer-1482712_1920

3. Ne pas nourrir les animaux sauvages

Quand on aime les animaux, il est difficile de résister à l’envie de jeter quelques restes de nourriture à un mignon tamia, à un gentil daim ou à un charmant oiseau. Mais nourrir les animaux avec de la nourriture humaine n’est jamais une bonne idée et nuit en réalité à ces créatures que nous prétendons aimer. La nourriture humaine ne contient pas les nutriments dont les animaux sauvages ont besoin et sa consommation nuit non seulement à leur santé, mais altère également leur comportement naturel. Au lieu de chasser et de chercher de la nourriture dans la nature, les animaux nourris par l’homme se manifesteront dans des endroits où les humains se rassemblent, ce qui augmente leur risque d’être tués par une voiture et devient un danger pour les humains et les animaux domestiques.

Bien que nourrir intentionnellement des animaux sauvages soit un gros “NON”, il est important de se rappeler que les restes de nourriture laissés involontairement dans la nature sont également nocifs. Rangez toujours les aliments dans un endroit sûr, ramassez et enlevez toutes les ordures, même les noyaux de pomme et les carottes biodégradables. Essayez également de manger par-dessus un sac en plastique ou un bandana pour attraper les miettes afin qu’elles ne se dispersent pas dans les environs.

4. N’oubliez pas d’aider votre chien à ne laisser aucune trace

Les chiens sont d’excellents compagnons d’extérieur, mais il est important de se rappeler qu’ils peuvent endommager les espaces extérieurs protégés tout aussi facilement que les humains. Les chiens sans laisse peuvent perturber les habitats fauniques sensibles tels que les aires de nidification et sont plus susceptibles de chasser et de nuire aux animaux sauvages. En fait, une étude australienne de 2009 a révélé que la seule chose qui causait plus de perturbations que les chiens sans laisse était les avions à réaction à basse altitude. Les propriétaires de chiens peuvent aider leurs amis à fourrure à devenir de bons citoyens de plein air en respectant les restrictions relatives aux chiens dans les aires de conservation et en respectant les réglementations en matière de laisse dans les endroits où les chiens sont autorisés. La bonne nouvelle est qu’il ya beaucoup de terres publiques aux États-Unis qui autorisent les chiens.

Et même si cela devrait aller de soi, prenez toujours votre chien. Les déchets pour chiens ne sentent pas seulement mauvais et peuvent être porteurs de maladies, ils contiennent également des niveaux élevés d’azote et de phosphore qui créent des conditions favorables à la prolifération des algues nuisibles et à la croissance des mauvaises herbes envahissantes. Mettre la crotte de chien dans un sac en plastique et le laisser à côté du sentier pour le récupérer sur le chemin du retour n’est pas une solution viable. Leave No Trace suggère d’investir dans un sac à dos pour chien afin de transporter les déchets.

mill-1620440_1920

5. Ne jetez pas de manière inappropriée des déchets humains

Quand il faut y aller, il faut y aller, même s’il n’ya pas de latrines en vue. Il existe une bonne et une mauvaise façon de faire caca dans les bois et, malheureusement, les excréments humains mal placés constituent un problème croissant dans les zones de loisirs en plein air. Leave No Trace suggère aux randonneurs et aux campeurs de créer un «trou de chat» dans un endroit à au moins 200 pieds – environ 70 marches – pour éviter la pollution des sources d’eau et réduire le risque que d’autres trébuchent dans la nature. Le trou doit avoir au moins 15 cm de profondeur et 10 cm de largeur. (Emballer une petite truelle peut aider à cette tâche). Lorsque vous avez terminé, couvrez le trou avec le sol d’origine, puis couvrez-le de feuilles ou de roches. L’utilisation de matériaux naturels tels que des feuilles ou de la neige pour l’essuyer est idéale, mais une petite quantité de papier hygiénique blanc non parfumé est acceptable si elle est enterrée dans le trou du chat.

1280px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg

Think you’re following the best « leave no trace » practices when you visit the great outdoors? Even the most conscientious nature-lover can have a negative impact on the environment. Here are five mistakes to avoid.

While « leave no trace » is a familiar refrain to most people who enjoy time outdoors, the truth is that many, even nature lovers with good intentions, sometimes leave their mark in ways that can damage the natural surrounds.There are many more ways to impact the environment than just neglecting to pick up your trash. To provide guidance, the Boulder-based Leave No Trace Center for Outdoor Ethics, has developed the Seven Principles of Leave No Trace (lnt.org/why/7-principles/) to help people minimize their footprints while enjoying the outdoors. As the following five important « don’ts » illustrate, even the most idealistic travelers can run afoul of the center’s principles and leave an unwanted impact in ways that are not as immediately noticeable as a pile of trash.

1. Don’t Geotag Photos on Social Media

These days, an excursion into nature hardly feels complete until you take some pictures and post them on social media. While snapping shots of beautiful natural settings is harmless, pictures that include a geotag indicating the exact locations create what some call a “digital trace,” which can cause increased foot traffic to areas not equipped to handle it. Arizona’s Horseshoe Bend is a classic example of a once moderately trafficked spot that exploded in popularity due to geotagging on Instagram. The Glen Canyon National Recreation Area recently implemented visitor fees and restricted visitation numbers to curb the problem.

In response to the growing over-trafficking issue, Leave No Trace created a set of social media guidelines (lnt.org/new-social-media-guidance/) that suggest, for instance, tagging photos with a state or region rather than a specific location. And better yet: post images that demonstrate good Leave No Trace principles.

stones-1994691_1920

2. Don’t Stack Rocks in the Name of Art

The temptation to create an artful tower of carefully balanced rocks is strong when you’re sitting next to a river full of smooth, flat stones. Resist this temptation. Rock stacks, also called cairns, have long been used by land managers to mark trails, but over the past several decades, hikers’ random rock towers near rivers and streams have piled up. Not only can creating your own rock art cause confusion and get people lost, but moving rocks around can disrupt the surrounding ecology.

Every river rock contains a mini eco-system of plant life and micro-organisms on its surface, and a variety of insects, fish, salamanders, crawfish, and macroinvertbrae live and lay their eggs under and among these rocks. Moving them exposes the wildlife to predators and the sun, and causes sand and silt around the displaced rocks to erode.

The simplest solution to this issue is to savor time spent next to water in other ways – sketching, journaling, and just relaxing. If you simply can’t fight the urge to stack rocks, Leave No Trace suggests using only stones that are already loose of sand, silt, or soil. Also, only build on hard, durable surfaces. Once your stack is complete, snap a picture, and then return the rocks to their original spot.

3. Don’t Feed Wild Animals

When you love animals, it’s hard to resist the urge to toss a few food scraps to a cute chipmunk, a gentle deer, or a charming bird. But feeding human food to animals is never a good idea, and actually harms those critters we claim to love. Human food does not contain the nutrients that wild animals need, and eating it not only damages their health but also alters their natural behavior. Instead of hunting and foraging for food in the wild, human-fed animals will show up in places where humans gather, increasing their risk of being killed by a car, and becoming a hazard to humans and pets.

While intentionally feeding wild animals is a big no-no, it’s important to remember that food scraps unintentionally left in the wild are also harmful. Always store food securely and collect and remove all trash–even those biodegradable apple cores and baby carrots. Also, try to eat over a plastic bag or bandana to catch crumbs so they don’t scatter around the area.

bridge-2887353_1920

4. Don’t Forget to Help Your Dog Leave No Trace

Dogs make great outdoor companions, but it’s important to remember that they can damage protected outdoor spaces just as easily humans. Off-leash dogs can disturb sensitive wildlife habitats like nesting areas and they’re more likely to chase and harm wild animals. In fact, a 2009 Australian study found that the only thing that caused more disruption than off-leash dogs was low-flying jet aircrafts. Dog owners can help their furry friends be good outdoor citizens by respecting dog restrictions in conservation areas and following leash regulations in places that allow dogs. The good news is that there are plenty public lands in the U.S. that allow dogs.

And while this should go without saying, always pick up after your dog. Dog waste doesn’t just smell bad and potentially carry diseases, it also contains high levels of nitrogen and phosphorus that create favorable conditions for harmful algae to bloom and invasive weeds to grow. Putting dog poop into a plastic bag and leaving it beside the trail to collect on the way back is not a viable solution. Leave No Trace suggests investing in a dog backpack to transport the waste. Or try to bring a canister to carry bags away for proper disposal.

5. Don’t Improperly Dispose of Human Waste

When you gotta go, you gotta go, even if there’s no latrine in sight. There is a right and wrong way to poop in the woods, and unfortunately improperly placed human feces is a growing problem in outdoor recreational areas. To avoid pollution of water sources and decrease the likelihood of others stumbling upon your waste in the wild, Leave No Trace suggests hikers and campers create a “cat hole” in a spot that is at least 200 feet–about 70 steps–away from water, trails, and campsites. The hole should be at least six inches deep and four inches wide. (Packing a small trowel can help with this task). When finished, cover the hole with the original soil and then disguise it with some leaves or rocks. Using natural materials such as leaves or snow for wiping is ideal, but a small amount of plain, white non-perfumed toilet paper is okay if buried in the cat hole.

Of course, the human waste option with the least impact is to pack it out. Some popular high-elevation and backcountry sites such as Denali and the Needles district of Canyonlands National Park already require visitors to pack out their own waste, but it is worth considering any time you are hiking in freezing conditions or canyon environment or whenever you are near a body of water. Many people choose a handy W.A.G bag, a double-bag kit which includes waste treatment powder and an outer zip-closing bag.

 

Source :

Traduction de l’article paru lien ci-dessous

https://www.budgettravel.com/article/environmental-guide-camping-and-hiking

Photos :

https://pixabay.com

hschmider

ejaugsburg

RitaE

Schreibweise

258817

rawpixel

silviarita

Lars_Nissen_Photoart

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s